-
1 общеизвестный
-
2 allgemein
1. adj1) общий, отвлечённый2) общий, всеобщий; всеобъемлющий; поголовныйallgemeine Gütergemeinschaft — юр. имущественная общность ( супругов)allgemein werden — получить широкое распространение, стать общепринятым ( общеизвестным)2. adv1)(ganz) allgemein — вообще, в общем ( и целом), в общих чертахallgemein reden — говорить вообще, говорить вокруг да околоim allgemeinen (сокр. i. allg.) — в общем (и целом), в целом2)das glaubte man allgemein — таково было общее мнениеdie Rede war allgemein zu verstehen — речь была понятна ( слышна) всем -
3 allgemein
Современный немецко-русский словарь общей лексики > allgemein
-
4 общеизвестный
-
5 allgemein bekannt
прил.общ. общеизвестный -
6 notorisch
прил.1) общ. заведомый, общепризнанный, очевидный, пресловутый, явный, закоренелый (напр., о преступнике), общеизвестный, завзятый2) юр. не требующий доказательств, общеизвестный (allgemein), признанный, закоренелый (о преступнике) -
7 offenkundig
прил.1) общ. общеизвестный, явный, очевидный2) юр. бесспорный, заведомый, общеизвестный (allgemein), публичный, открытый (напр. о применении изобретения)3) лингв. неприкрытый -
8 bekannt
прил.1) общ. известный, видный, знакомый2) мед. верифицированный3) диал. признающий свою виновность4) юр. общеизвестный (allgemein) -
9 bekannt
1) известныйfür etw. (A) bekannt sein — быть известным [славиться] чем-л.
wie bekannt (ist)... — как известно...
2) знакомый (j-m кому-л., mit D с кем/чeм-л.)sich mit j-m bekannt machen — (по)знакомиться с кем-л.